What if the most terrifying sounds in the universe are the cries of angels? Dead Can Dance’s “The Host of Seraphim” takes us beyond the walls of human perception into a realm of divine beauty and existential horror.